Home Decor Plus - Không gian sống
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Nhà
    • Công trình
      • Kiến trúc
      • Biệt thự
      • Nhà phố
      • Nội thất
      • Nhà hàng
      • Dự án
      • Hotel-Resort
      • Showroom
    • Giải pháp
      • Tư vấn
    • Cảnh quan
      • Sân vườn
    • Trao đổi
    • Chuyên đề
      • Ánh sáng
      • Màu sắc
      • Vật liêu
      • Phòng khách
      • Phòng ngủ
      • Bếp
      • Phòng tắm
    • Bất động sản
      • Thị trường
    • Tin tức
  • Nội thất
    • Thiết kế
    • Ý tưởng
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Tạp chí Nội Thất
    • Đăng ký báo dài hạn
    • GỞI DỰ ÁN
  • Sáng tạo
    • Nghệ thuật
    • Nhiếp ảnh
    • DIY
      • Cắm hoa
  • Sống
    • Phong cách
      • Gia đình
    • Ẩm thực
      • Thức uống
    • Du lịch
    • Phong thủy
      • Horoscope
    • Thư giãn
  • Công nghệ
    • Smart home
    • Thiết bị gia dụng
      • Điện thoại
      • Nghe nhìn
      • Máy ảnh
      • Máy tính
    • Nhịp sống số
GỞI DỰ ÁN
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Nhà
    • Công trình
      • Kiến trúc
      • Biệt thự
      • Nhà phố
      • Nội thất
      • Nhà hàng
      • Dự án
      • Hotel-Resort
      • Showroom
    • Giải pháp
      • Tư vấn
    • Cảnh quan
      • Sân vườn
    • Trao đổi
    • Chuyên đề
      • Ánh sáng
      • Màu sắc
      • Vật liêu
      • Phòng khách
      • Phòng ngủ
      • Bếp
      • Phòng tắm
    • Bất động sản
      • Thị trường
    • Tin tức
  • Nội thất
    • Thiết kế
    • Ý tưởng
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Tạp chí Nội Thất
    • Đăng ký báo dài hạn
    • GỞI DỰ ÁN
  • Sáng tạo
    • Nghệ thuật
    • Nhiếp ảnh
    • DIY
      • Cắm hoa
  • Sống
    • Phong cách
      • Gia đình
    • Ẩm thực
      • Thức uống
    • Du lịch
    • Phong thủy
      • Horoscope
    • Thư giãn
  • Công nghệ
    • Smart home
    • Thiết bị gia dụng
      • Điện thoại
      • Nghe nhìn
      • Máy ảnh
      • Máy tính
    • Nhịp sống số
GỞI DỰ ÁN
HomeDecorPlus - Không gian sống
No Result
View All Result

Khi khu vườn không chạm đất: House in Nakano của HOAA

An YênbyAn Yên
01/04/2026
in Nội thất

Có những ngôi nhà ở Tokyo khiến người ta nhớ không phải vì diện tích hay sự đắt đỏ, mà vì một chi tiết rất nhỏ… nhưng đủ để thay đổi cách nhìn về việc sống trong một thành phố chật chội.

House in Nakano của studio HOAA là một ngôi nhà như vậy.

Khu vườn kim loại uốn cong phía trước House in Nakano tại Tokyo, thiết kế bởi HOAA, ảnh Takuya Seki - 7

Nằm trong một khu dân cư dày đặc ở Nakano, căn nhà chỉ vỏn vẹn 96m², bị bao kín ba phía. Kiểu thế đất mà nếu nói thẳng ra, phần lớn chúng ta sẽ chọn cách đóng lại: kéo rèm, thu mình, chấp nhận thiếu sáng và thiếu xanh. Nhưng kiến trúc sư Hiroyuki Oinuma – người cũng chính là chủ nhà – lại không chọn cách đó.

Anh chọn… đi vòng.

Khu vườn kim loại uốn cong phía trước House in Nakano tại Tokyo, thiết kế bởi HOAA, ảnh Takuya Seki - 3

Thay vì cố tìm một khoảng sân dưới đất – thứ gần như không tồn tại ở đây – anh “treo” khu vườn lên phía trước ngôi nhà. Một dải kim loại uốn cong, đặt trên các cột thép, chạy thành vòng lượn mềm mại. Trên đó là những chậu cây. Không nhiều, nhưng đủ để tạo thành một lớp xanh lơ lửng, đủ để người trong nhà nhìn ra và thấy có gì đó đang sống.

Anh gọi nó là Kazari Garden – khu vườn trang trí. Nhưng thật lòng mà nói, nó không chỉ là trang trí.

Nó là một cách giải bài toán ánh sáng.

Khu vườn kim loại uốn cong phía trước House in Nakano tại Tokyo, thiết kế bởi HOAA, ảnh Takuya Seki - 2

Cửa sổ chính của ngôi nhà buộc phải quay về hướng Bắc – hướng vốn không được ưa chuộng ở Nhật vì thiếu nắng. Nhưng thay vì chấp nhận một không gian tối, khu vườn kim loại này trở thành một lớp trung gian. Ánh sáng không đi thẳng, mà chạm vào kim loại, len qua cây, rồi phản chiếu vào bên trong. Một thứ ánh sáng không gắt, không mạnh, nhưng có độ sâu… kiểu ánh sáng khiến người ta muốn ngồi lâu hơn một chút.

Tôi thấy cách làm này rất “Tokyo”. Không chống lại giới hạn, mà bẻ cong nó.

Khu vườn kim loại uốn cong phía trước House in Nakano tại Tokyo, thiết kế bởi HOAA, ảnh Takuya Seki - 5

Bên trong ngôi nhà, mọi thứ được giữ ở mức vừa đủ. Gỗ tối màu phủ kín tường và trần, tạo cảm giác ấm nhưng không nặng. Những chiếc kệ âm tường chạy dọc theo không gian, đặt sách, gốm, ảnh, cây nhỏ… giống như một dạng “bảo tàng cá nhân”. Ở đó, mỗi món đồ không chỉ để lấp chỗ trống, mà như một mảnh ký ức được giữ lại.

Tôi vẫn nhớ một cảm giác rất quen khi bước vào những không gian như vậy: không phải đẹp theo kiểu trưng bày, mà là đẹp vì nó có đời sống.

Một chi tiết tôi thích là khoảng engawa – lối đệm giữa trong và ngoài. Không hẳn là phòng, cũng chưa phải sân. Một nơi để đứng, để nhìn, để thở. Ở những thành phố đặc như Tokyo, những khoảng “lưng chừng” như vậy gần như biến mất. Nhưng ở đây, nó vẫn tồn tại, rất nhẹ thôi… nhưng đủ để tạo ra một nhịp dừng.

Tầng trệt là studio làm việc của HOAA, kết hợp với một phòng ngủ phụ và khu vườn nhỏ phía sau. Một bồn cây lớn dưới cầu thang nhận ánh sáng từ giếng trời – chi tiết này khiến tôi nhớ tới cách người ta cố giữ một chút thiên nhiên ở bất kỳ vị trí nào còn có thể.

Khu vườn kim loại uốn cong phía trước House in Nakano tại Tokyo, thiết kế bởi HOAA, ảnh Takuya Seki - 4

Không gian trong nhà được chia cốt linh hoạt, di chuyển qua từng khu vực giống như đi qua từng khung hình. Chính kiến trúc sư cũng mô tả trải nghiệm đó như một “đoạn phim ngắn”. [Suy luận] Có lẽ vì mỗi góc nhìn đều có một lớp cảnh khác: cây, ánh sáng, vật liệu, ký ức.

Bên ngoài, lớp sơn màu xanh rêu khiến ngôi nhà dịu lại, không quá nổi bật nhưng cũng không hòa tan. Một kiểu hiện diện rất vừa phải.

Toàn bộ công trình được ghi lại qua ống kính của nhiếp ảnh gia Takuya Seki – những bức ảnh không cố gắng “làm đẹp” quá mức, mà giữ lại đúng tinh thần của ngôi nhà: tĩnh, sâu và có ánh sáng.

House in Nakano không phải là một công trình để gây choáng.

Nó giống một cách sống.

Khi không có đất để làm vườn, người ta treo khu vườn lên. Khi ánh sáng không đi theo đường thẳng, người ta tìm một đường cong khác. Và khi không gian bị giới hạn, người ta học cách sống chậm lại bên trong những giới hạn đó.

Tôi thấy thương những ngôi nhà như vậy.

Vì chúng không cố trở thành thứ gì lớn hơn bản thân mình. Chỉ cố gắng… đủ để người sống trong đó thấy dễ thở hơn một chút.

– Ảnh: Takuya Seki
  • Xem thêm: Xu hướng nội thất 2026: Khi không gian sống trở thành tuyên ngôn thẩm mỹ
Tags: HOAAHouse in Nakano

Related Posts

Không gian nội thất mùa hè 2026 kết hợp phong cách Midimalism với các chi tiết trang trí tinh tế và màu sắc hài hòa - 5
Thiết kế

4 xu hướng nội thất đang “làm mưa làm gió” mùa hè 2026

13/06/2026
Không gian nội thất tối giản của V’s House với tông trắng đen, cầu thang hiện đại, ánh sáng tự nhiên và thiết kế nhà ống thông tầng - 2
Nhà phố

V’s House: Cấu trúc của một lối sống tối giản

11/06/2026
Không gian triển lãm Wood for the Trees tái hiện hành trình của gỗ từ rừng đến sản phẩm tại Copenhagen - 2
Thiết kế

Wood for the Trees: Lắng nghe tiếng nói của rừng qua thiết kế

09/06/2026
SHIBUYA AXSH: Kiến trúc của những kết nối vô hình giữa lòng Tokyo
Kiến trúc

SHIBUYA AXSH: Kiến trúc của những kết nối vô hình giữa lòng Tokyo

09/06/2026

KHƠI NGUỒNCẢM HỨNG

Không gian nội thất tối giản của V’s House với tông trắng đen, cầu thang hiện đại, ánh sáng tự nhiên và thiết kế nhà ống thông tầng - 2
Nhà phố

V’s House: Cấu trúc của một lối sống tối giản

by Minh Ngọc
11/06/2026
SHIBUYA AXSH: Kiến trúc của những kết nối vô hình giữa lòng Tokyo
Kiến trúc

SHIBUYA AXSH: Kiến trúc của những kết nối vô hình giữa lòng Tokyo

by Vinh Nguyen
09/06/2026
Mặt tiền gạch thô và khu vườn trung tâm của Small House 01 tại TP.HCM, thiết kế bởi 90odesign - 3
Nhà phố

Small House 01: Khi khu vườn trở thành trái tim của ngôi nhà

by Minh Anh
08/06/2026
Louvre bước vào kỷ nguyên “Phục Hưng Mới”
Kiến trúc

Louvre bước vào kỷ nguyên “Phục Hưng Mới”

by Minh Anh
23/05/2026
Cấu trúc playground mô-đun bằng gỗ Playrise với khung timber đục lỗ, dây leo và mái canvas nhiều màu - 8
Công trình

Playrise: Khi sân chơi trở thành một bộ kit kiến trúc có thể lớn lên cùng trẻ nhỏ

by An Yên
22/05/2026
Không gian VRODA Clinic & Spa với kiến trúc hữu cơ, ánh sáng trần hình mặt trời và nội thất bo tròn mềm mại - 1
Nội thất

Những “mặt trời nhỏ” trong không gian của sự chữa lành

by An Yên
20/05/2026
Không gian nội thất hiện đại sử dụng gạch men đa sắc với các gam màu nóng, pastel và tự nhiên tạo chiều sâu thị giác - 4
Màu sắc

Hé lộ những điểm thú vị về xu hướng màu sắc gạch men trong 5 năm tới

by Thủy Nguyễn
17/05/2026

XU HƯỚNGTHIẾT KẾ

Không gian nội thất mùa hè 2026 kết hợp phong cách Midimalism với các chi tiết trang trí tinh tế và màu sắc hài hòa - 5
Thiết kế

4 xu hướng nội thất đang “làm mưa làm gió” mùa hè 2026

by Thanh Nhàn
13/06/2026

Không bị ràng buộc bởi những chuẩn mực hướng đến sự hoàn mỹ, mùa hè 2026 đang chứng kiến sự...

Read more
Không gian triển lãm Wood for the Trees tái hiện hành trình của gỗ từ rừng đến sản phẩm tại Copenhagen - 2

Wood for the Trees: Lắng nghe tiếng nói của rừng qua thiết kế

09/06/2026
Thiết kế cầu thang tối giản trong không gian sống hiện đại với ánh sáng tự nhiên và nội thất tinh tế - 5

Cầu thang và nghệ thuật sống trong không gian hiện đại

31/05/2026
Hoa Mai Design Award 2026 tôn vinh bản sắc thiết kế nội thất Việt Nam - 1

Hoa Mai Design Award 2026 tôn vinh bản sắc thiết kế nội thất Việt Nam

29/05/2026
Lễ vinh danh Top 10 Awards 2025 và Khai mạc Pavilion “Dong buồm” Chiều ngày 22/5/2026, Bảo tàng Hà Nội trở thành điểm hẹn của giới kiến trúc và thiết kế khi Lễ vinh danh Top 10 Awards 2025 cùng triển lãm Pavilion “Dong buồm” chính thức khai mạc. Sự kiện thu hút đông đảo kiến trúc sư, chuyên gia, doanh nghiệp và cộng đồng yêu kiến trúc trên cả nước. Không chỉ là lễ trao giải thường niên, Top 10 Awards 2025 còn mở ra một không gian trải nghiệm sáng tạo. Tại đây, công chúng có cơ hội tiếp cận gần hơn với kiến trúc đương đại Việt Nam qua các công trình tiêu biểu và triển lãm tương tác mở. Pavilion “Dong buồm” tạo dấu ấn tại Bảo tàng Hà Nội Mở đầu chương trình là nghi thức khai mạc Pavilion “Dong buồm”. Công trình do Dplus Vietnam thiết kế và thực hiện. TS.KTS Phan Đăng Sơn, Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Việt Nam, cho biết nhiều công trình nhà ở mang bản sắc địa phương của Việt Nam đã đạt giải thưởng quốc tế trong thời gian gần đây. Theo ông, Top 10 Awards ngày càng định hình rõ theo hướng bền vững và chú trọng kiến trúc xanh. Lấy cảm hứng từ hình tượng cánh buồm căng gió, Pavilion mang thông điệp về hành trình vươn xa của kiến trúc Việt trong thời kỳ hội nhập. Không gian triển lãm được tổ chức theo cấu trúc hướng tâm. Trung tâm là “Lõi Di sản”, nơi lan tỏa ba giá trị cốt lõi gồm bản địa, đổi mới và nhân văn. Hệ kết cấu tre đan cùng các lớp vách kiến trúc tạo nên cảm giác chuyển động liên tục. Đồng thời, vật liệu truyền thống được kết hợp với trải nghiệm mở để tăng tính kết nối với công chúng. Không gian triển lãm đưa kiến trúc đến gần công chúng Theo KTS Phương Đoàn, đại diện Dplus Vietnam, Pavilion “Dong buồm” không chỉ là nơi trưng bày mà còn là biểu tượng thị giác cho tinh thần kiến trúc Việt Nam đương đại. Thông qua vật liệu tre đan và không gian mở, nhóm thiết kế mong muốn tạo nên trải nghiệm gần gũi hơn giữa kiến trúc với đời sống thường nhật. Điểm đáng chú ý của triển lãm năm nay là khả năng tương tác cao. Người tham dự không chỉ quan sát công trình đạt giải mà còn được trải nghiệm bằng thị giác, cảm xúc và các cuộc đối thoại mở về kiến trúc Việt Nam hiện đại. Vinh danh 30 công trình tiêu biểu của Top 10 Awards 2025 Sau phần khai mạc triển lãm là lễ vinh danh 30 công trình xuất sắc nhất thuộc ba hạng mục gồm Top 10 Houses, Top 10 Interior Designs và Top 10 Green Projects. Top 10 Awards được khởi xướng từ năm 2018 bởi KIENVIET MEDIA. Đến nay, giải thưởng đã trở thành một trong những hệ quy chiếu chuyên môn uy tín của ngành kiến trúc và nội thất Việt Nam. Mùa giải 2025 ghi nhận 363 đồ án tham dự trên toàn quốc. Các công trình đều trải qua quá trình đánh giá độc lập từ Hội đồng Giám khảo chuyên môn. Nhiều dự án nhà ở gây ấn tượng nhờ khả năng kết nối giữa kiến trúc với văn hóa địa phương. Trong khi đó, các công trình xanh tiếp tục chú trọng giải pháp sinh thái, vật liệu tái chế và đa dạng sinh học. Top 10 Awards mở rộng hạng mục từ năm 2026 Tại sự kiện, Ban Tổ chức công bố kế hoạch bổ sung hai hạng mục mới gồm Top 10 Social Housing và Top 10 C-Solutions từ mùa giải 2026. Theo KTS Vương Đạo Hoàng, Trưởng Ban Tổ chức, định hướng mới nhằm cập nhật những vấn đề quan trọng của ngành kiến trúc hiện nay. Trong đó có bài toán nhà ở cho số đông và nhu cầu phát triển giải pháp công nghệ bền vững. Đây được xem là bước mở rộng quan trọng của Top 10 Awards trong hành trình thúc đẩy kiến trúc gắn với giá trị xã hội và phát triển dài hạn. Kiến trúc Việt Nam hướng tới hành trình hội nhập quốc tế Thông qua Pavilion “Dong buồm”, Top 10 Awards 2025 tiếp tục khẳng định vai trò kết nối cộng đồng sáng tạo trong nước. Đồng thời, chương trình cũng góp phần lan tỏa tinh thần kiến trúc Việt ra quốc tế. Triển lãm Top 10 Pavilion “Dong buồm” hiện mở cửa tự do tại Bảo tàng Hà Nội đến hết ngày 31/9/2026. Đây là cơ hội để công chúng khám phá những xu hướng nổi bật của kiến trúc Việt Nam hiện đại, từ kiến trúc xanh đến không gian sống giàu bản sắc. Trong bối cảnh ngành kiến trúc ngày càng đề cao tính bền vững và trải nghiệm con người, Top 10 Awards đang trở thành động lực thúc đẩy thế hệ kiến trúc sư Việt tự tin sáng tạo và hội nhập sâu hơn với thế giới - 4

Lễ vinh danh Top 10 Awards 2025 và Khai mạc Pavilion “Dong buồm”

27/05/2026

ĐỪNGBỎ LỠ

10 mẫu ghế nổi tiếng của thập niên 1920 - 1
Featured

10 mẫu ghế nổi tiếng của thập niên 1920

by KTS Hồ Lê Phương
07/05/2022

Những bạn đọc yêu thích và quan tâm tới thiết kế nội thất sẽ dễ dàng nhận thấy rằng, những...

Read more
Zen House: Điển hình của “tinh gọn” - 7
Nội thất

Zen House: Điển hình của “tinh gọn”

by Phương Thanh
30/10/2025

Giữa khu compound hiện đại của quận 9, “Nhà của Zen” chọn cho mình cách hiện diện lặng lẽ: giản...

Read more
2 công trình của VTN Architects đạt giải thưởng tại Dezeen Awards 2021
Công trình

2 công trình của VTN Architects đạt giải thưởng ‘công chúng bình chọn’ tại Dezeen Awards 2021

by Thiên Di
28/10/2021

Tạp chí kiến trúc Dezeen - hàng đầu thế giới về kiến trúc, thiết kế vừa công bố giải thưởng...

Read more

CẢNHQUAN

Vườn ngồi yên, phiên bản thu nhỏ của một khu vườn zen
Sân vườn

Vườn ngồi yên, phiên bản thu nhỏ của một khu vườn zen

by Ivan Nguyen
09/06/2017

Khi có những phiền muộn, căng thẳng hay mỗi buổi sáng thức dậy bạn muốn tìm chốn an yên, thì...

Mang hơi thở thiên nhiên vào không gian sống

Mang hơi thở thiên nhiên vào không gian sống

22/07/2016
Người thiết kế cảnh quan là một nghệ sĩ

Người thiết kế cảnh quan là một nghệ sĩ

17/07/2016
Hồ bơi tại gia

Hồ bơi tại gia

01/04/2014
Công thức cho những giậu hoa bên cửa sổ luôn tràn đầy sức sống

Công thức cho những giậu hoa bên cửa sổ luôn tràn đầy sức sống

17/02/2019
Làm chậu hoa bằng xi măng trang trí cho sân vườn thêm sắc xuân

Làm chậu hoa bằng xi măng trang trí cho sân vườn thêm sắc xuân

01/01/2018

MỚICẬP NHẬT

MINHO (SHINee) tái hiện nhịp sống Seoul tại Another Saigon by LG - 2

MINHO (SHINee) tái hiện nhịp sống Seoul tại Another Saigon by LG

17/06/2026
Không gian nội thất mùa hè 2026 kết hợp phong cách Midimalism với các chi tiết trang trí tinh tế và màu sắc hài hòa - 5

4 xu hướng nội thất đang “làm mưa làm gió” mùa hè 2026

13/06/2026
Hettich Việt Nam hợp tác Mỹ Khang nâng chuẩn nội thất cao cấp - 1

Hettich Việt Nam và Mỹ Khang đưa tiêu chuẩn phụ kiện nội thất Đức vào chung cư cao cấp

12/06/2026
Không gian nội thất tối giản của V’s House với tông trắng đen, cầu thang hiện đại, ánh sáng tự nhiên và thiết kế nhà ống thông tầng - 2

V’s House: Cấu trúc của một lối sống tối giản

11/06/2026
Không gian triển lãm Wood for the Trees tái hiện hành trình của gỗ từ rừng đến sản phẩm tại Copenhagen - 2

Wood for the Trees: Lắng nghe tiếng nói của rừng qua thiết kế

09/06/2026
SHIBUYA AXSH: Kiến trúc của những kết nối vô hình giữa lòng Tokyo

SHIBUYA AXSH: Kiến trúc của những kết nối vô hình giữa lòng Tokyo

09/06/2026
Facebook Youtube Instagram

XU HƯỚNG MỚI NHẤT TRONG THIẾT KẾ VÀ TRANG TRÍ NHÀ HIỆN ĐẠI

Trang tin trực tuyến về kiến trúc, thiết kế, những ý tưởng sáng tạo và phong cách cho ngôi nhà của bạn. Nghệ thuật và giải pháp sáng tạo cho sự hài hòa.

  • GIỚI THIỆU
  • LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
  • GỞI DỰ ÁN

Giấy phép hoạt động: 03/GP-STTTT
Cấp ngày 14/01/2021

Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, P. Tân Định,
Quận 1, TPHCM
Tel: (848) 38467 988 Fax: (848) 38469 799
Email: info@homedecorplus.vn

Chiu trách nhiệm nội dung:
Nguyễn Văn Vinh

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

Copyright © 2018-2020 HomeDecorPlus - Ghi rõ nguồn "homedecorplus.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Nhà
    • Công trình
      • Kiến trúc
      • Biệt thự
      • Nhà phố
      • Nội thất
      • Nhà hàng
      • Dự án
      • Hotel-Resort
      • Showroom
    • Giải pháp
      • Tư vấn
    • Cảnh quan
      • Sân vườn
    • Trao đổi
    • Chuyên đề
      • Ánh sáng
      • Màu sắc
      • Vật liêu
      • Phòng khách
      • Phòng ngủ
      • Bếp
      • Phòng tắm
    • Bất động sản
      • Thị trường
    • Tin tức
  • Nội thất
    • Thiết kế
    • Ý tưởng
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Tạp chí Nội Thất
    • Đăng ký báo dài hạn
    • GỞI DỰ ÁN
  • Sáng tạo
    • Nghệ thuật
    • Nhiếp ảnh
    • DIY
      • Cắm hoa
  • Sống
    • Phong cách
      • Gia đình
    • Ẩm thực
      • Thức uống
    • Du lịch
    • Phong thủy
      • Horoscope
    • Thư giãn
  • Công nghệ
    • Smart home
    • Thiết bị gia dụng
      • Điện thoại
      • Nghe nhìn
      • Máy ảnh
      • Máy tính
    • Nhịp sống số

Copyright © 2018-2020 HomeDecorPlus - Ghi rõ nguồn "homedecorplus.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

Thanks for Sharing

Rất cám ơn và đánh giá cao hành động của bạn và bài báo.