Home Decor Plus - Không gian sống
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • All
    • Bất động sản
    • Cảnh quan
    • Góc KTS
    • Nhà đẹp
    • Sự kiện
    • Thương mại

    An Miên Lumiere: căn shophouse thô học cách của xưởng rang

    Đội vô địch Đam San Cup mùa 2025 nhận cúp

    Đam San Cup 2026: dân kiến trúc – nội thất – xây dựng lại hẹn nhau ngoài sân bóng

    Năm người trong 50m²: căn nhà Quận 10 chia theo chiều đứng

    Tierra y Mar House xếp thềm giữa rừng nhiệt đới Mal País, Costa Rica

    Tierra y Mar House: ngôi nhà xếp thềm giữa rừng và biển

    MƯA Coffee Shop: đưa vỉa hè vào trong nhà thép

    Mặt tiền nhà chị Châu với ban công cong màu vàng bơ và mảng gạch kính

    Nhà chị Châu: mặt tiền vàng bơ biết đóng và mở

    Nhà ăn Brighton College Vietnam tham chiếu ga King's Cross, làm bằng tre nứa

    Trường quốc tế ở Việt Nam: bản vẽ gốc không nói tiếng Việt

    Dạ Homestay Vĩ Dạ Huế nhìn từ ngoài

    Dạ Homestay: hẻm Vĩ Dạ hẹp lại, khoảng sân mở ra

    Góc làm việc dưới mái dốc lộ hệ kèo gỗ tại The Roof House

    The Roof House: cái mái lo phần việc của bức tường

    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiện
  • Không gian
    • All
    • Phòng bếp
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
    Bộ nội thất gỗ dán module Lozi trong phòng ngủ nhỏ

    Phòng ngủ 9m² và cái tủ không cần thợ đến đo

    Bep trong can ho 2415 EW Apartment do DaoHo Studio thiet ke

    Trong nhà chật, cái bếp quyết định phòng khách rộng hay hẹp

    Phòng ngủ 2026: khi đầu giường ôm trọn bức tường

    Phòng ngủ 2026: khi đầu giường ôm trọn bức tường

    Bếp hiện đại nhiều ánh sáng tự nhiên với hệ tủ gỗ

    Bếp phụ ‘back kitchen’ 2026: điều nhà Việt đã quen từ lâu

    Bếp 2026 rời bàn tay trắng: vì sao vật liệu tự nhiên lên ngôi

    Bếp tối giản với tủ gỗ và đảo bếp

    Bếp 2026 quay về tông ấm: nhà Việt nên giữ gì, bỏ gì

    Phòng tắm nhỏ hiện đại tông ấm, trần cao, vật liệu gỗ

    Phòng tắm nhỏ 3m² vẫn thoáng: 5 cách ăn gian không cần đập tường

    Bếp 2026: thôi trốn sau cánh tủ

    “Hình dạng của nước” — khi một dòng chảy dựng nên căn phòng

    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • All
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Sản phẩm
    • Sắp đặt
    • Vật liệu
    • Xu hướng
    Soulful Sage kết hợp với đồ gỗ và vật liệu tự nhiên

    Dulux chọn màu 2027: một sắc xanh không tranh chỗ

    Petra Heights nhìn từ đường Finchley, khung đá lộ nguyên kết cấu

    Toà nhà mười tầng đứng được nhờ một bộ khung đá

    Maison&Objet Pulse 2026 chủ đề Pulse in Motion

    Maison&Objet tách đôi: tháng 9 thành sân của người mới

    Hội chợ vật liệu Material Matters tại London Design Festival 2026

    Viên gạch được nuôi lớn thay vì đem nung

    Thứ bị đốt bỏ suốt trăm năm vừa thành tấm ốp tường

    Lunar Cavern Studio Khoa Vu TP.HCM

    Căn duplex Sài Gòn chia đôi theo hai mặt của mặt trăng

    Căn hộ 1,9m²: khi diện tích được dùng làm lập luận

    Cabin Sande: mười tám thân cây nguyên rễ đỡ một mái nhà

    Lan can cầu thang bằng dây cáp kim loại đan chéo

    Lan can mới là thứ quyết định cầu thang nặng hay nhẹ

    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liệu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • All
    • Cải tạo
    • Smart home
    • Thiết bị
    Phòng khách sofa chữ L sát tường, cửa kính mở ra mảng xanh

    Nhà 24 năm tuổi cải tạo lại để làm nền cho tranh

    Dreame tại IFA 2026

    Physical AI vào nhà: khi thiết bị biết nên làm gì tiếp theo

    Plana House - nha go nho 42m2 do Kristijan Markoc thiet ke

    Bản vẽ một ngôi nhà 42m² vừa được phát miễn phí cho tất cả

    Nhà ống 3 mét ở Hà Nội: chỉ cần dời cầu thang ra sau

    Kem đánh răng và nước súc miệng Dyson

    Dyson đặt camera vào bàn chải đánh răng để thay chỉ nha khoa

    Căn hộ cải tạo ở Sakurazaka với vách trượt

    Vách trượt: căn phòng chỉ xuất hiện khi bạn cần

    Máy lọc không khí sát tường và bài toán diện tích trong căn hộ

    Máy lọc không khí sát tường và bài toán diện tích trong căn hộ

    AEG mang 139 năm di sản Đức đến căn bếp Việt cao cấp - 1

    AEG mang 139 năm di sản Đức đến căn bếp Việt cao cấp

    Robot lau nhà biết tự giặt con lăn và máy lọc khí làm sạch phòng 91m² trong 2 phút

    Robot lau nhà biết tự giặt con lăn và máy lọc khí làm sạch phòng 91m² trong 2 phút

    • Smart home
    • Thiết bị
    • Cải tạo
  • Cảm hứng
    • All
    • Ẩm thực
    • Cắm hoa
    • DIY
    • Du lịch
    • Gia đình
    • Mẹo vặt
    • Nghệ thuật
    • Phong thủy
    • Sống
    Máy rửa chén đặt cạnh bồn rửa trong bếp căn hộ

    Máy rửa chén: mua thì nhanh, dùng đều mới khó

    Cành bạch đàn khô cắm trong bình gốm lớn

    Cây trong nhà: bốn lựa chọn khó chết mà vẫn sang

    Nhiều loại đá quý thạch anh tím, hồng, vàng

    Cây pha lê và thói quen để một góc nhà biết lấp lánh

    Steffany Tran và bộ đèn Re Cây của Vy Voi

    Steffany Tran và studio Vy Voi kể chuyện thủ công Việt

    Phong thủy trang trí nhà: gọi may mắn bằng cách sắp đặt

    Ghế gỗ hình bông hoa của Ayumi Tsuchiya

    Ayumi Tsuchiya: điêu khắc gỗ chỉ sống khi có người chạm vào

    “Living Muse”: khi nội thất Ý làm sống dậy sắc màu hội hoạ Việt

    Phối cảnh nhà hát Dar al Funoon Abu Dhabi với khối vỏ cong như vải

    Gehry Partners dựng nhà hát như tấm rèm ở Abu Dhabi

    Khong gian nha hang Banh Banh voi tuong nghe thuat nhieu mau

    Banh Banh ở London: nhà hàng Việt mượn dáng Dinh Độc Lập

    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom
GỞI DỰ ÁN
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • All
    • Bất động sản
    • Cảnh quan
    • Góc KTS
    • Nhà đẹp
    • Sự kiện
    • Thương mại

    An Miên Lumiere: căn shophouse thô học cách của xưởng rang

    Đội vô địch Đam San Cup mùa 2025 nhận cúp

    Đam San Cup 2026: dân kiến trúc – nội thất – xây dựng lại hẹn nhau ngoài sân bóng

    Năm người trong 50m²: căn nhà Quận 10 chia theo chiều đứng

    Tierra y Mar House xếp thềm giữa rừng nhiệt đới Mal País, Costa Rica

    Tierra y Mar House: ngôi nhà xếp thềm giữa rừng và biển

    MƯA Coffee Shop: đưa vỉa hè vào trong nhà thép

    Mặt tiền nhà chị Châu với ban công cong màu vàng bơ và mảng gạch kính

    Nhà chị Châu: mặt tiền vàng bơ biết đóng và mở

    Nhà ăn Brighton College Vietnam tham chiếu ga King's Cross, làm bằng tre nứa

    Trường quốc tế ở Việt Nam: bản vẽ gốc không nói tiếng Việt

    Dạ Homestay Vĩ Dạ Huế nhìn từ ngoài

    Dạ Homestay: hẻm Vĩ Dạ hẹp lại, khoảng sân mở ra

    Góc làm việc dưới mái dốc lộ hệ kèo gỗ tại The Roof House

    The Roof House: cái mái lo phần việc của bức tường

    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiện
  • Không gian
    • All
    • Phòng bếp
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
    Bộ nội thất gỗ dán module Lozi trong phòng ngủ nhỏ

    Phòng ngủ 9m² và cái tủ không cần thợ đến đo

    Bep trong can ho 2415 EW Apartment do DaoHo Studio thiet ke

    Trong nhà chật, cái bếp quyết định phòng khách rộng hay hẹp

    Phòng ngủ 2026: khi đầu giường ôm trọn bức tường

    Phòng ngủ 2026: khi đầu giường ôm trọn bức tường

    Bếp hiện đại nhiều ánh sáng tự nhiên với hệ tủ gỗ

    Bếp phụ ‘back kitchen’ 2026: điều nhà Việt đã quen từ lâu

    Bếp 2026 rời bàn tay trắng: vì sao vật liệu tự nhiên lên ngôi

    Bếp tối giản với tủ gỗ và đảo bếp

    Bếp 2026 quay về tông ấm: nhà Việt nên giữ gì, bỏ gì

    Phòng tắm nhỏ hiện đại tông ấm, trần cao, vật liệu gỗ

    Phòng tắm nhỏ 3m² vẫn thoáng: 5 cách ăn gian không cần đập tường

    Bếp 2026: thôi trốn sau cánh tủ

    “Hình dạng của nước” — khi một dòng chảy dựng nên căn phòng

    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • All
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Sản phẩm
    • Sắp đặt
    • Vật liệu
    • Xu hướng
    Soulful Sage kết hợp với đồ gỗ và vật liệu tự nhiên

    Dulux chọn màu 2027: một sắc xanh không tranh chỗ

    Petra Heights nhìn từ đường Finchley, khung đá lộ nguyên kết cấu

    Toà nhà mười tầng đứng được nhờ một bộ khung đá

    Maison&Objet Pulse 2026 chủ đề Pulse in Motion

    Maison&Objet tách đôi: tháng 9 thành sân của người mới

    Hội chợ vật liệu Material Matters tại London Design Festival 2026

    Viên gạch được nuôi lớn thay vì đem nung

    Thứ bị đốt bỏ suốt trăm năm vừa thành tấm ốp tường

    Lunar Cavern Studio Khoa Vu TP.HCM

    Căn duplex Sài Gòn chia đôi theo hai mặt của mặt trăng

    Căn hộ 1,9m²: khi diện tích được dùng làm lập luận

    Cabin Sande: mười tám thân cây nguyên rễ đỡ một mái nhà

    Lan can cầu thang bằng dây cáp kim loại đan chéo

    Lan can mới là thứ quyết định cầu thang nặng hay nhẹ

    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liệu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • All
    • Cải tạo
    • Smart home
    • Thiết bị
    Phòng khách sofa chữ L sát tường, cửa kính mở ra mảng xanh

    Nhà 24 năm tuổi cải tạo lại để làm nền cho tranh

    Dreame tại IFA 2026

    Physical AI vào nhà: khi thiết bị biết nên làm gì tiếp theo

    Plana House - nha go nho 42m2 do Kristijan Markoc thiet ke

    Bản vẽ một ngôi nhà 42m² vừa được phát miễn phí cho tất cả

    Nhà ống 3 mét ở Hà Nội: chỉ cần dời cầu thang ra sau

    Kem đánh răng và nước súc miệng Dyson

    Dyson đặt camera vào bàn chải đánh răng để thay chỉ nha khoa

    Căn hộ cải tạo ở Sakurazaka với vách trượt

    Vách trượt: căn phòng chỉ xuất hiện khi bạn cần

    Máy lọc không khí sát tường và bài toán diện tích trong căn hộ

    Máy lọc không khí sát tường và bài toán diện tích trong căn hộ

    AEG mang 139 năm di sản Đức đến căn bếp Việt cao cấp - 1

    AEG mang 139 năm di sản Đức đến căn bếp Việt cao cấp

    Robot lau nhà biết tự giặt con lăn và máy lọc khí làm sạch phòng 91m² trong 2 phút

    Robot lau nhà biết tự giặt con lăn và máy lọc khí làm sạch phòng 91m² trong 2 phút

    • Smart home
    • Thiết bị
    • Cải tạo
  • Cảm hứng
    • All
    • Ẩm thực
    • Cắm hoa
    • DIY
    • Du lịch
    • Gia đình
    • Mẹo vặt
    • Nghệ thuật
    • Phong thủy
    • Sống
    Máy rửa chén đặt cạnh bồn rửa trong bếp căn hộ

    Máy rửa chén: mua thì nhanh, dùng đều mới khó

    Cành bạch đàn khô cắm trong bình gốm lớn

    Cây trong nhà: bốn lựa chọn khó chết mà vẫn sang

    Nhiều loại đá quý thạch anh tím, hồng, vàng

    Cây pha lê và thói quen để một góc nhà biết lấp lánh

    Steffany Tran và bộ đèn Re Cây của Vy Voi

    Steffany Tran và studio Vy Voi kể chuyện thủ công Việt

    Phong thủy trang trí nhà: gọi may mắn bằng cách sắp đặt

    Ghế gỗ hình bông hoa của Ayumi Tsuchiya

    Ayumi Tsuchiya: điêu khắc gỗ chỉ sống khi có người chạm vào

    “Living Muse”: khi nội thất Ý làm sống dậy sắc màu hội hoạ Việt

    Phối cảnh nhà hát Dar al Funoon Abu Dhabi với khối vỏ cong như vải

    Gehry Partners dựng nhà hát như tấm rèm ở Abu Dhabi

    Khong gian nha hang Banh Banh voi tuong nghe thuat nhieu mau

    Banh Banh ở London: nhà hàng Việt mượn dáng Dinh Độc Lập

    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom
GỞI DỰ ÁN
HomeDecorPlus - Không gian sống
No Result
View All Result

Chọn đèn phòng tắm

KTS Phương HuỳnhbyKTS Phương Huỳnh
25/04/2017
in Phong thủy
Tôi sắp hoàn thiện nhà mới, đến giai đoạn mua đèn trang trí thì hơi phân vân, vì đèn bên ngoài phòng khách hay phòng ngủ dễ chọn, riêng trong phòng tắm thì không có nhiều mẫu mã và không biết có sử dụng hiệu quả không. Nhờ quý báo tư vấn giúp các nguyên tắc chọn đèn phòng tắm đẹp và ít hao tốn cho không gian này. Xin cảm ơn quý báo.

(Lê Thị Mỹ Linh, Thủ Đức, TP.HCM)

Quan niệm phân bố ánh sáng cho nội thất nhà ở theo kiểu mét vuông, hay phân biệt không gian chính – phụ sẽ dẫn đến tình trạng “xếp đèn” dàn trải, triệt tiêu mọi cảm nhận đích thực về không gian. Đối với không gian “đệ nhất thư giãn” là phòng tắm – khu vệ sinh lại càng chịu nhiều thiệt thòi hơn, khi nơi này từng có lúc nhận được “tiêu chuẩn” trong mấy mét vuông chỉ được le lói một hai ngọn đèn là đủ! Vì vậy, cần có quan niệm đúng về chiếu sáng phòng tắm – chứ không đơn giản chỉ là chọn đèn – sao cho tạo nên một chốn thư giãn thực sự. Đây cũng là xu hướng mà nhiều gia chủ và nhà thiết kế hiện nay đã quan tâm, ít nhất cần tuân thủ một vài nguyên tắc như sau:

Đủ và rõ

Để đáp ứng nhu cầu làm sạch thân thể, chẳng gia chủ nào lại muốn phòng tắm nhà mình tù mù chút ánh sáng leo lét yếu ớt phát ra từ ngọn đèn duy nhất. Những nguồn sáng ổn định theo từng khu vực (lavabo, bồn tắm, bàn trang điểm…) luôn giúp người sử dụng “nhìn lại mình” chính xác nhất.

den-phong-tam-dep_tbd_259_2017-1

den-phong-tam-dep_tbd_259_2017-2
Cần kết hợp chiếu sáng điểm và chiếu sáng mảng để đảm bảo không có ngõ ngách nào trong phòng tắm bị tối tăm

Khi có sự cân nhắc nguồn sáng ngay từ lúc đầu bố trí không gian và thiết bị vệ sinh sẽ giúp tiết kiệm nhiều chi phí và trang thiết bị chiếu sáng mà vẫn đảm bảo sự rõ ràng về ánh sáng và thoải mái trong sử dụng.

Đúng và đáng

Một phòng tắm có cửa sổ rộng đón nắng luôn đem lại vẻ trong trẻo và thoáng đãng hơn là một phòng tắm bít bùng. Trong và sạch không thể tách rời và ánh sáng thiên nhiên đưa vào tối đa các ngóc ngách sẽ làm khô ráo và sạch sẽ cho phòng tắm hơn bất cứ ngọn đèn nào. Một số nhà thiết kế còn khuyên rằng: có thể quan sát ánh sáng ban ngày và thể hiện những vùng sáng đó vào ban đêm bằng cách đặt những đèn chiếu bổ sung, nhất là tại những vị trí khuất góc, vị trí đi lại nhiều và vị trí sử dụng nhiều. Ví dụ đèn trên gương soi nên sáng vào mặt người soi gương một cách dàn đều chứ không phải chiếu vào gương. Cũng nên tránh những kiểu đèn có vẻ như “nghệ thuật” nhưng lại gây ấn tượng xấu và không hiệu quả trong quá trình sử dụng, ví dụ như những loại đèn có chụp bằng kim loại (lâu ngày sẽ rỉ sét trong môi trường ẩm ướt), hay như kiểu chiếu sáng hắt từ dưới lên (gây ra cảm giác ma quái!), hoặc dùng ánh sáng le lói, ánh sáng màu lòe loẹt gây ra sai sắc, bề da sẽ bị ám xanh, ám đỏ hoặc vàng quá…

Hợp người hợp cảnh

Cũng vì phòng tắm là nơi làm đẹp, nên ánh sáng nơi này cũng phải hợp với người sử dụng và khung cảnh chung quanh. Một bàn trang điểm đủ tiện nghi với chiếc đèn bàn xinh xắn sẽ hấp dẫn quý bà hơn sau một ngày làm việc mệt mỏi. Một góc chăm sóc râu tóc cho quý ông có điểm nhìn hướng ra nguồn sáng tự nhiên bên ngoài đủ tạo hứng khởi cho ngày làm việc mới.

Nếu như những không gian sinh hoạt chung không cho phép bạn chọn lựa một kiểu đèn quá khác biệt cho riêng bạn, thì có lẽ ở góc “chỉ có ta với mình” này là cơ hội tốt để bạn sở hữu những thiết kế lạ mắt hoặc đơn giản chỉ vì bạn thích nó đẹp – tại sao không?

Cần lưu ý: ánh sáng màu xanh xanh đỏ đỏ dễ làm biến đổi sắc da, có lẽ chỉ nên dùng ở không gian vui chơi giải trí (phòng karaoke). Nguồn sáng dịu và ấm, ánh sáng tự nhiên được tinh lọc qua kính và rèm, ánh sáng phản chiếu trên tường và kính soi… đều cần được tính đến để không lãng phí và gây ảo giác không tốt cho người sử dụng.

Công ty TNHH Tư vấn – Thiết kế – Xây dựng Kiến Xanh
D11, đường 5A, khu dân cư Him Lam, P. Tân Hưng, quận 7, TP.HCM
Xem thêm:

  • “Kệ” giải pháp lưu trữ cho phòng tắm nhỏ
  • Xu hướng phòng tắm hiện đại
  • Ý tưởng cho phòng tắm
Tags: đèn nhà tắmđèn phòng tắm đẹpNội thất 259phòng tắm
Share on Facebook

KHƠI NGUỒN CẢM HỨNG

Soulful Sage kết hợp với đồ gỗ và vật liệu tự nhiên
Màu sắc

Dulux chọn màu 2027: một sắc xanh không tranh chỗ

by Chang Q.
14/09/2026
Dự án

An Miên Lumiere: căn shophouse thô học cách của xưởng rang

by An Yên
14/09/2026
Phòng khách sofa chữ L sát tường, cửa kính mở ra mảng xanh
Cải tạo

Nhà 24 năm tuổi cải tạo lại để làm nền cho tranh

by Chang Q.
13/09/2026
Đội vô địch Đam San Cup mùa 2025 nhận cúp
Góc KTS

Đam San Cup 2026: dân kiến trúc – nội thất – xây dựng lại hẹn nhau ngoài sân bóng

by Thanh Nhàn
13/09/2026
Nhà đẹp

Năm người trong 50m²: căn nhà Quận 10 chia theo chiều đứng

by Minh Nguyên
12/09/2026
Dreame tại IFA 2026
Smart home

Physical AI vào nhà: khi thiết bị biết nên làm gì tiếp theo

by Uyên Nhi
11/09/2026
Tierra y Mar House xếp thềm giữa rừng nhiệt đới Mal País, Costa Rica
Nhà đẹp

Tierra y Mar House: ngôi nhà xếp thềm giữa rừng và biển

by An Yên
11/09/2026
Facebook Youtube Instagram

XU HƯỚNG MỚI NHẤT TRONG THIẾT KẾ VÀ TRANG TRÍ NHÀ HIỆN ĐẠI

Trang tin trực tuyến về kiến trúc, thiết kế, những ý tưởng sáng tạo và phong cách cho ngôi nhà của bạn. Nghệ thuật và giải pháp sáng tạo cho sự hài hòa.

  • GIỚI THIỆU
  • LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
  • GỞI DỰ ÁN

Giấy phép hoạt động: 03/GP-STTTT
Cấp ngày 14/01/2021

Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
742 Nguyễn Trãi, Phường Chợ Lớn, TPHCM
Tel: 028 38555128
Email: [email protected]

Chiu trách nhiệm nội dung:
Nguyễn Văn Vinh

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

Copyright © 2018-2020 HomeDecorPlus - Ghi rõ nguồn "homedecorplus.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiện
  • Không gian
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liệu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • Smart home
    • Thiết bị
    • Cải tạo
  • Cảm hứng
    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom

Copyright © 2018-2020 HomeDecorPlus - Ghi rõ nguồn "homedecorplus.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

Thanks for Sharing

Rất cám ơn và đánh giá cao hành động của bạn và bài báo.