Home Decor Plus - Không gian sống
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • All
    • Bất động sản
    • Cảnh quan
    • Nhà đẹp
    • Sự kiên
    • Thương mại
    Căn duplex brutalist LOBB Studio Barcelona

    Vi xi măng đỏ và đá onyx viết tiếp di sản brutalist trong căn duplex ở Barcelona

    Deadwood Hut bên sông Xutian, Huệ Châu

    Deadwood Hut: để một thân cây chết tiếp tục sống

    Nhà gỗ cháy bên biển Goa: khi kết cấu thôi cần che giấu

    Nhà gỗ cháy bên biển Goa: khi kết cấu thôi cần che giấu

    Ngôi nhà Melbourne đặt cả khu vườn vào giữa các phòng

    Ngôi nhà Kerala nơi ba thế hệ chung sống mà vẫn có khoảng riêng

    DHaus: nhà phố Nam Kinh kể chuyện bằng gỗ uốn cong

    Tile House: ngói nhựa tái chế và bài học cơi nới cho nhà ống Việt

    NB01 House: ngôi nhà quay vào trong để tìm yên tĩnh

    NB01 House: ngôi nhà quay vào trong để tìm yên tĩnh

    Vesp House: chiếc Vespa cũ và ba thế hệ trong 160m²

    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiên
  • Không gian
    • All
    • Bếp
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng tắm
    • Sân vườn

    “Hình dạng của nước” — khi một dòng chảy dựng nên căn phòng

    Vài chậu cây, và căn nhà học cách dịu lại

    Phòng ngủ cho bé: bốn chủ đề nuôi trí tưởng tượng - 3

    Phòng ngủ cho bé: bốn chủ đề nuôi trí tưởng tượng

    Phòng tắm 2026 học cách chậm lại: travertine, wet room và tông ấm

    Ban công hiện đại với cây và nội thất có gu

    Vườn trên ban công: cách biến vài mét vuông đô thị thành khoảng thở

    Phòng tắm với chậu rửa bo tròn

    Vì sao phòng tắm 2026 bỏ góc vuông để đi theo đường cong và sắc đất

    Phòng ngủ bọc gỗ: vì sao căn phòng ốp gỗ lại khiến ta ngủ ngon hơn

    Bếp hai tông màu: Khi tủ bếp ngừng "trung lập" - 2

    Bếp hai tông màu: Khi tủ bếp ngừng “trung lập”

    OPPEIN - Chuyên gia tủ bếp hiện đại "may đo" cho ngôi nhà Việt - 5

    OPPEIN – Chuyên gia tủ bếp hiện đại “may đo” cho ngôi nhà Việt

    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • All
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Sắp đặt
    • Vật liêu
    • Xu hướng

    Terracotta trở lại: vì sao màu đất nung hợp khí hậu và tay nghề Việt

    Nội thất nửa cuối 2026: khi đồ đạc thôi khiêm tốn

    Alambicco: khi ánh sáng được thổi thành thủy tinh

    Art Deco

    Art Deco trở lại: gợi ý cho những căn hộ cũ Sài Gòn

    Kiến trúc biết trước mình sẽ bị tháo

    Vì sao nội thất 2026 chọn tĩnh tại thay vì phô trương

    Tre có thật sự xanh? Câu hỏi bắt đầu từ ngày công trình hoàn thành

    Khách tham quan trải nghiệm sản phẩm Rita Võ và Kohler

    Từ chiếc vòi sen nhập khẩu đến nhà máy ván gỗ: nội thất Việt đang tự chủ vật liệu

    Ghế băng gỗ sồi đỏ Mỹ của Andu Masebo tôn vinh vật liệu gỗ bền vững tại V&A East - 1

    Ghế băng gỗ sồi đỏ Mỹ của Andu Masebo tôn vinh vật liệu gỗ bền vững tại V&A East

    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liêu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • All
    • Smart home
    • Thiết bị
    • Tư vấn
    Nhà nhỏ dưới 40m²: 6 nguyên tắc bố trí thông minh mà không cần đập tường

    Nhà nhỏ dưới 40m²: 6 nguyên tắc bố trí thông minh mà không cần đập tường

    Nhà ống Việt dưới 100m²: ba cách lấy sáng và gió

    Nhà ống Việt dưới 100m²: ba cách lấy sáng và gió

    Cầu thang nhà nhỏ: thôi giấu đi, hãy bắt nó làm việc

    Nhà ống thiếu sáng: giếng trời không phải lời giải duy nhất

    Roborock Qrevo 2 Pro: robot tự tháo giẻ lau trước khi lên thảm

    Giếng trời không chỉ để lấy sáng: sân trong làm trái tim nhà ống

    Smart home cho nhà phố: bắt đầu từ ánh sáng và rèm, không phải thiết bị đắt tiền

    Gieng troi dua sang vao giua nha ong Sai Gon

    Nhà ống Sài Gòn và bài toán ánh sáng mượn

    Tuong cong goi kien truc tau bien

    Căn hộ 34m² ở Warsaw: gọn như một khoang tàu

    • Smart home
    • Thiết bị
    • Tư vấn
  • Cảm hứng
    • All
    • Cắm hoa
    • DIY
    • Góc KTS
    • Khoe nhà
    • Mẹo vặt
    • Nghệ thuật
    • Nhiếp ảnh
    • Sống

    “Living Muse”: khi nội thất Ý làm sống dậy sắc màu hội hoạ Việt

    Tropical Space: mười năm theo đuổi một viên gạch biết thở

    Khong gian nha hang Banh Banh voi tuong nghe thuat nhieu mau

    Banh Banh ở London: nhà hàng Việt mượn dáng Dinh Độc Lập

    Người đàn ông xây trường ở nơi không có điện — và vừa nhận giải kiến trúc danh giá nhất thế giới - 3

    Người đàn ông xây trường ở nơi không có điện — và vừa nhận giải kiến trúc danh giá nhất thế giới

    3 tổ hợp vật liệu định hình xu hướng 2026: Khi căn nhà học cách “thở” chậm hơn - 5

    Một triển lãm đặc sắc đầu xuân mới Bính Ngọ

    Khi ly cà phê buổi sáng hóa thành… một cơn lo âu

    Khi ly cà phê buổi sáng hóa thành… một cơn lo âu

    TP.HCM đến năm 2050: Siêu đô thị thông minh và bao trùm

    TP.HCM đến năm 2050: Siêu đô thị thông minh và bao trùm

    Cần Giờ thành trung tâm hạ tầng: Làm gì để phát huy thế mạnh?

    Cần Giờ thành trung tâm hạ tầng: Làm gì để phát huy thế mạnh?

    Khám phá 5 luận điểm kiến trúc nhiệt đới đương đại cùng KTS. Bùi Thế Long trên Architecture Lab - 8

    Khám phá 5 luận điểm kiến trúc nhiệt đới đương đại cùng KTS. Bùi Thế Long trên Architecture Lab

    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom
GỞI DỰ ÁN
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • All
    • Bất động sản
    • Cảnh quan
    • Nhà đẹp
    • Sự kiên
    • Thương mại
    Căn duplex brutalist LOBB Studio Barcelona

    Vi xi măng đỏ và đá onyx viết tiếp di sản brutalist trong căn duplex ở Barcelona

    Deadwood Hut bên sông Xutian, Huệ Châu

    Deadwood Hut: để một thân cây chết tiếp tục sống

    Nhà gỗ cháy bên biển Goa: khi kết cấu thôi cần che giấu

    Nhà gỗ cháy bên biển Goa: khi kết cấu thôi cần che giấu

    Ngôi nhà Melbourne đặt cả khu vườn vào giữa các phòng

    Ngôi nhà Kerala nơi ba thế hệ chung sống mà vẫn có khoảng riêng

    DHaus: nhà phố Nam Kinh kể chuyện bằng gỗ uốn cong

    Tile House: ngói nhựa tái chế và bài học cơi nới cho nhà ống Việt

    NB01 House: ngôi nhà quay vào trong để tìm yên tĩnh

    NB01 House: ngôi nhà quay vào trong để tìm yên tĩnh

    Vesp House: chiếc Vespa cũ và ba thế hệ trong 160m²

    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiên
  • Không gian
    • All
    • Bếp
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng tắm
    • Sân vườn

    “Hình dạng của nước” — khi một dòng chảy dựng nên căn phòng

    Vài chậu cây, và căn nhà học cách dịu lại

    Phòng ngủ cho bé: bốn chủ đề nuôi trí tưởng tượng - 3

    Phòng ngủ cho bé: bốn chủ đề nuôi trí tưởng tượng

    Phòng tắm 2026 học cách chậm lại: travertine, wet room và tông ấm

    Ban công hiện đại với cây và nội thất có gu

    Vườn trên ban công: cách biến vài mét vuông đô thị thành khoảng thở

    Phòng tắm với chậu rửa bo tròn

    Vì sao phòng tắm 2026 bỏ góc vuông để đi theo đường cong và sắc đất

    Phòng ngủ bọc gỗ: vì sao căn phòng ốp gỗ lại khiến ta ngủ ngon hơn

    Bếp hai tông màu: Khi tủ bếp ngừng "trung lập" - 2

    Bếp hai tông màu: Khi tủ bếp ngừng “trung lập”

    OPPEIN - Chuyên gia tủ bếp hiện đại "may đo" cho ngôi nhà Việt - 5

    OPPEIN – Chuyên gia tủ bếp hiện đại “may đo” cho ngôi nhà Việt

    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • All
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Sắp đặt
    • Vật liêu
    • Xu hướng

    Terracotta trở lại: vì sao màu đất nung hợp khí hậu và tay nghề Việt

    Nội thất nửa cuối 2026: khi đồ đạc thôi khiêm tốn

    Alambicco: khi ánh sáng được thổi thành thủy tinh

    Art Deco

    Art Deco trở lại: gợi ý cho những căn hộ cũ Sài Gòn

    Kiến trúc biết trước mình sẽ bị tháo

    Vì sao nội thất 2026 chọn tĩnh tại thay vì phô trương

    Tre có thật sự xanh? Câu hỏi bắt đầu từ ngày công trình hoàn thành

    Khách tham quan trải nghiệm sản phẩm Rita Võ và Kohler

    Từ chiếc vòi sen nhập khẩu đến nhà máy ván gỗ: nội thất Việt đang tự chủ vật liệu

    Ghế băng gỗ sồi đỏ Mỹ của Andu Masebo tôn vinh vật liệu gỗ bền vững tại V&A East - 1

    Ghế băng gỗ sồi đỏ Mỹ của Andu Masebo tôn vinh vật liệu gỗ bền vững tại V&A East

    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liêu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • All
    • Smart home
    • Thiết bị
    • Tư vấn
    Nhà nhỏ dưới 40m²: 6 nguyên tắc bố trí thông minh mà không cần đập tường

    Nhà nhỏ dưới 40m²: 6 nguyên tắc bố trí thông minh mà không cần đập tường

    Nhà ống Việt dưới 100m²: ba cách lấy sáng và gió

    Nhà ống Việt dưới 100m²: ba cách lấy sáng và gió

    Cầu thang nhà nhỏ: thôi giấu đi, hãy bắt nó làm việc

    Nhà ống thiếu sáng: giếng trời không phải lời giải duy nhất

    Roborock Qrevo 2 Pro: robot tự tháo giẻ lau trước khi lên thảm

    Giếng trời không chỉ để lấy sáng: sân trong làm trái tim nhà ống

    Smart home cho nhà phố: bắt đầu từ ánh sáng và rèm, không phải thiết bị đắt tiền

    Gieng troi dua sang vao giua nha ong Sai Gon

    Nhà ống Sài Gòn và bài toán ánh sáng mượn

    Tuong cong goi kien truc tau bien

    Căn hộ 34m² ở Warsaw: gọn như một khoang tàu

    • Smart home
    • Thiết bị
    • Tư vấn
  • Cảm hứng
    • All
    • Cắm hoa
    • DIY
    • Góc KTS
    • Khoe nhà
    • Mẹo vặt
    • Nghệ thuật
    • Nhiếp ảnh
    • Sống

    “Living Muse”: khi nội thất Ý làm sống dậy sắc màu hội hoạ Việt

    Tropical Space: mười năm theo đuổi một viên gạch biết thở

    Khong gian nha hang Banh Banh voi tuong nghe thuat nhieu mau

    Banh Banh ở London: nhà hàng Việt mượn dáng Dinh Độc Lập

    Người đàn ông xây trường ở nơi không có điện — và vừa nhận giải kiến trúc danh giá nhất thế giới - 3

    Người đàn ông xây trường ở nơi không có điện — và vừa nhận giải kiến trúc danh giá nhất thế giới

    3 tổ hợp vật liệu định hình xu hướng 2026: Khi căn nhà học cách “thở” chậm hơn - 5

    Một triển lãm đặc sắc đầu xuân mới Bính Ngọ

    Khi ly cà phê buổi sáng hóa thành… một cơn lo âu

    Khi ly cà phê buổi sáng hóa thành… một cơn lo âu

    TP.HCM đến năm 2050: Siêu đô thị thông minh và bao trùm

    TP.HCM đến năm 2050: Siêu đô thị thông minh và bao trùm

    Cần Giờ thành trung tâm hạ tầng: Làm gì để phát huy thế mạnh?

    Cần Giờ thành trung tâm hạ tầng: Làm gì để phát huy thế mạnh?

    Khám phá 5 luận điểm kiến trúc nhiệt đới đương đại cùng KTS. Bùi Thế Long trên Architecture Lab - 8

    Khám phá 5 luận điểm kiến trúc nhiệt đới đương đại cùng KTS. Bùi Thế Long trên Architecture Lab

    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom
GỞI DỰ ÁN
HomeDecorPlus - Không gian sống
No Result
View All Result

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ

Ngô DybyNgô Dy
12/07/2021
in Featured, Nội thất

Đối với một cặp vợ chồng trẻ, những căn hộ nhỏ là lựa chọn phù hợp, xét cả về khả năng kinh tế cũng như những nhu cầu sống trong một thời gian nhất định. Vấn đề là làm thế nào để biến cái không gian nhỏ ấy thành một tổ ấm thực sự, nâng cao chất lượng sống và thăng hoa hạnh phúc lứa đôi. Có lẽ, thiết kế căn hộ tương đương 47m2 này là một ví dụ.

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 3

Chủ nhân của căn hộ này là một cặp đôi còn rất trẻ. Bài toán họ đặt ra với những người thiết kế là cải tạo, bố trí các không gian hợp lý và đảm bảo được giá trị thẩm mỹ và đầy đủ công năng.

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 7
Góc tâm linh nơi phòng khách, trang trọng và đẹp

Từ một căn hộ thô với vách ngăn chia tách biệt các khu chức năng, nhóm thiết kế đã thay đổi bằng việc dỡ bỏ bức tường ngăn cách giữa phòng khách và phòng ngủ, thay vào đó là hệ cửa kính lùa xếp có thể đẩy sát sang một bên khi cần thiết. Khi đó, không gian phòng khách và phòng ngủ sẽ là một khoảng không rộng rãi, thông thoáng.

  • Xem thêm: Hiệu quả từ những đường cong

Giường ngủ của gia chủ được đẩy sát về phía cửa sổ, tối ưu hóa tầm nhìn  về phía trung tâm thành phố.  Gầm giường cũng tích hợp các ngăn kéo trữ đồ dùng sinh hoạt bên dưới. Giải pháp này cũng tận dụng được khoảng trống còn của phòng ngủ cho hệ tủ quần áo nhiều hơn và một bàn làm việc nhỏ khi cần thiết.

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 5
Phòng khách với các chi tiết trang trí thanh lịch, tầm nhìn về phía trung tâm thành phố

Tương tự, khối vệ sinh cũng được xử lý lại bằng việc ngăn chia  thành hai khu ướt (bên trong) và khô (bên ngoài, là vị trí bồn rửa mặt, khu tủ giặt). Việc thay đổi này tạo ra một không gian vệ sinh hoàn toàn khác so với hiện trạng ban đầu. Khi đóng chiếc cửa cạnh bàn ăn lại, phía bên trong sẽ là không gian dành cho việc vệ sinh cá nhân, giặt ủi hằng ngày. Máy giặt được giấu vào bên trong hệ tủ giặt, tích hợp đầy đủ các chức năng tủ kho, dụng cụ vệ sinh, quần áo bẩn…

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 10
Bếp và bàn ăn với các góc nhìn khác nhau

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 8

Về lựa chọn vật liệu và màu sắc, phông nền tổng thể của căn hộ được phủ sắc trắng toàn bộ: trần, tường và các bề mặt gỗ đều được xử lý cùng một tone màu trắng, tạo ra một không gian rộng rãi, thoáng đãng và trong trẻo hơn.

  • Xem thêm: Khéo co thì ấm

Để tránh sự đơn điệu nhàm chán, nhóm thiết kế đưa ra giải pháp xử lý các bề mặt chất liệu khác nhau, điển hình như sơn nước trơn; các cánh gỗ, vách gỗ được sơn trắng nhưng xử lý giữ ghim gỗ; đá thạch anh trắng điểm xuyến những mảnh xà cừ nhiều sắc độ màu; gạch terrazo trắng họa tiết xám; các loại gạch thẻ trắng với kích thước và bề mặt bóng, nhám khác nhau được tận dụng…

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 13

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 14
Phòng ngủ nhỏ gọn, sát bên cửa sổ để khai thác tầm nhìn, đồng thời tối ưu hóa diện tích nhỏ để có được bàn làm việc và hệ tủ kệ quần áo, đồ dùng

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 12

Tất cả đan cài vào nhau để tạo nên một không gian hài hòa, trang nhã, thanh lịch. Với phông nền trắng tổng thể, phần sàn sử dụng gỗ nâu – tông màu tạo sự ấm áp cho không gian. Trần được liên kết với tường bằng một đường bo cong tạo sự liền mạch và tiếp nối.

  • Xem thêm: Không gian linh hoạt và đầy màu sắc

Các đường cong, hình khối bo tròn được lựa chọn là ngôn ngữ chính tạo nên điểm nhấn để căn hộ trở nên sống động hơn, không bị nhàm chán và giảm tối đa các góc cạnh nhọn gây cảm giác khó chịu trong một không gian hẹp.

Tiện nghi cho một căn hộ nhỏ - 19
Khối vệ sinh

Như vậy, với việc tổ chức lại không gian linh hoạt và hợp lý, chăm chút kỹ lưỡng cho các chi tiết thiết kế nội thất, căn hộ thô ban đầu đã hoàn toàn thay đổi và mang một sức sống mới.

Thiết kế: Phạm Lê Trung Hiếu và Cộng sự
Trang trí:  Phạm Lê Trung Hiếu, Mip & Tou
Thi Công: Nguyen Interior & Sang Nguyen & Trang Nguyen
Email: phamletrunghieu.decor@gmail.com
Điện thoại: 0938060994
Ảnh: Đỗ Sỹ và cộng sự

 

+ Xem thêm hình ảnh

Tags: cải tạo căn hộcăn hộ nhỏchất lượng sốngKhông gian linh hoạtNội thất 310sống tiện nghi

Related Posts

Căn duplex brutalist LOBB Studio Barcelona
Nhà đẹp

Vi xi măng đỏ và đá onyx viết tiếp di sản brutalist trong căn duplex ở Barcelona

28/07/2026
Featured

Terracotta trở lại: vì sao màu đất nung hợp khí hậu và tay nghề Việt

28/07/2026
Nhà gỗ cháy bên biển Goa: khi kết cấu thôi cần che giấu
Nhà đẹp

Nhà gỗ cháy bên biển Goa: khi kết cấu thôi cần che giấu

25/07/2026
Nhà đẹp

Ngôi nhà Melbourne đặt cả khu vườn vào giữa các phòng

24/07/2026

KHƠI NGUỒNCẢM HỨNG

Căn duplex brutalist LOBB Studio Barcelona
Nhà đẹp

Vi xi măng đỏ và đá onyx viết tiếp di sản brutalist trong căn duplex ở Barcelona

by An Yên
28/07/2026
Nhà nhỏ dưới 40m²: 6 nguyên tắc bố trí thông minh mà không cần đập tường
Tư vấn

Nhà nhỏ dưới 40m²: 6 nguyên tắc bố trí thông minh mà không cần đập tường

by Hiền Hạnh
28/07/2026
Xu hướng

Nội thất nửa cuối 2026: khi đồ đạc thôi khiêm tốn

by Hiền Hạnh
28/07/2026
Deadwood Hut bên sông Xutian, Huệ Châu
Cảnh quan

Deadwood Hut: để một thân cây chết tiếp tục sống

by Chang Q.
26/07/2026
Nhà gỗ cháy bên biển Goa: khi kết cấu thôi cần che giấu
Nhà đẹp

Nhà gỗ cháy bên biển Goa: khi kết cấu thôi cần che giấu

by An Yên
25/07/2026
Nhà đẹp

Ngôi nhà Melbourne đặt cả khu vườn vào giữa các phòng

by Minh Nguyệt
24/07/2026
Nhà đẹp

Ngôi nhà Kerala nơi ba thế hệ chung sống mà vẫn có khoảng riêng

by Uyên Nhi
23/07/2026
Facebook Youtube Instagram

XU HƯỚNG MỚI NHẤT TRONG THIẾT KẾ VÀ TRANG TRÍ NHÀ HIỆN ĐẠI

Trang tin trực tuyến về kiến trúc, thiết kế, những ý tưởng sáng tạo và phong cách cho ngôi nhà của bạn. Nghệ thuật và giải pháp sáng tạo cho sự hài hòa.

  • GIỚI THIỆU
  • LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
  • GỞI DỰ ÁN

Giấy phép hoạt động: 03/GP-STTTT
Cấp ngày 14/01/2021

Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
10/29 Trần Nhật Duật, P. Tân Định,
Quận 1, TPHCM
Tel: (848) 38467 988 Fax: (848) 38469 799
Email: info@homedecorplus.vn

Chiu trách nhiệm nội dung:
Nguyễn Văn Vinh

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

Copyright © 2018-2020 HomeDecorPlus - Ghi rõ nguồn "homedecorplus.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiên
  • Không gian
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liêu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • Smart home
    • Thiết bị
    • Tư vấn
  • Cảm hứng
    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom

Copyright © 2018-2020 HomeDecorPlus - Ghi rõ nguồn "homedecorplus.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

Thanks for Sharing

Rất cám ơn và đánh giá cao hành động của bạn và bài báo.