Home Decor Plus - Không gian sống
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • All
    • Bất động sản
    • Cảnh quan
    • Góc KTS
    • Nhà đẹp
    • Sự kiện
    • Thương mại
    Tierra y Mar House xếp thềm giữa rừng nhiệt đới Mal País, Costa Rica

    Tierra y Mar House: ngôi nhà xếp thềm giữa rừng và biển

    MƯA Coffee Shop: đưa vỉa hè vào trong nhà thép

    Mặt tiền nhà chị Châu với ban công cong màu vàng bơ và mảng gạch kính

    Nhà chị Châu: mặt tiền vàng bơ biết đóng và mở

    Nhà ăn Brighton College Vietnam tham chiếu ga King's Cross, làm bằng tre nứa

    Trường quốc tế ở Việt Nam: bản vẽ gốc không nói tiếng Việt

    Dạ Homestay Vĩ Dạ Huế nhìn từ ngoài

    Dạ Homestay: hẻm Vĩ Dạ hẹp lại, khoảng sân mở ra

    Góc làm việc dưới mái dốc lộ hệ kèo gỗ tại The Roof House

    The Roof House: cái mái lo phần việc của bức tường

    Hillside House Huế - Cote Architects

    Nhà trên đồi Huế: dây leo cũng là một lớp vật liệu

    Ngôi nhà 223 m² chọn để trống thay vì chia phòng

    Ngôi nhà 223 m² chọn để trống thay vì chia phòng

    Mặt tiền PapanRindhu House với mái dốc lợp ngói đất nung xen ngói kính

    PapanRindhu: một tầng nhìn từ phố, ba cao độ bên trong

    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiện
  • Không gian
    • All
    • Phòng bếp
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
    Bep trong can ho 2415 EW Apartment do DaoHo Studio thiet ke

    Trong nhà chật, cái bếp quyết định phòng khách rộng hay hẹp

    Phòng ngủ 2026: khi đầu giường ôm trọn bức tường

    Phòng ngủ 2026: khi đầu giường ôm trọn bức tường

    Bếp hiện đại nhiều ánh sáng tự nhiên với hệ tủ gỗ

    Bếp phụ ‘back kitchen’ 2026: điều nhà Việt đã quen từ lâu

    Bếp 2026 rời bàn tay trắng: vì sao vật liệu tự nhiên lên ngôi

    Bếp tối giản với tủ gỗ và đảo bếp

    Bếp 2026 quay về tông ấm: nhà Việt nên giữ gì, bỏ gì

    Phòng tắm nhỏ hiện đại tông ấm, trần cao, vật liệu gỗ

    Phòng tắm nhỏ 3m² vẫn thoáng: 5 cách ăn gian không cần đập tường

    Bếp 2026: thôi trốn sau cánh tủ

    “Hình dạng của nước” — khi một dòng chảy dựng nên căn phòng

    Vài chậu cây, và căn nhà học cách dịu lại

    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • All
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Sản phẩm
    • Sắp đặt
    • Vật liệu
    • Xu hướng
    Maison&Objet Pulse 2026 chủ đề Pulse in Motion

    Maison&Objet tách đôi: tháng 9 thành sân của người mới

    Hội chợ vật liệu Material Matters tại London Design Festival 2026

    Viên gạch được nuôi lớn thay vì đem nung

    Thứ bị đốt bỏ suốt trăm năm vừa thành tấm ốp tường

    Lunar Cavern Studio Khoa Vu TP.HCM

    Căn duplex Sài Gòn chia đôi theo hai mặt của mặt trăng

    Căn hộ 1,9m²: khi diện tích được dùng làm lập luận

    Cabin Sande: mười tám thân cây nguyên rễ đỡ một mái nhà

    Lan can cầu thang bằng dây cáp kim loại đan chéo

    Lan can mới là thứ quyết định cầu thang nặng hay nhẹ

    Nhà House in Shichiku của Tato Architects, Kyoto

    Trần thấp không phải án tử: cách sơn bạc kéo sáng xuống

    Không gian sống theo phong cách du mục với nội thất nhẹ, dễ di chuyển

    Ở thuê nhưng vẫn có nhà: nội thất biết chuyển đi

    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liệu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • All
    • Cải tạo
    • Smart home
    • Thiết bị
    Dreame tại IFA 2026

    Physical AI vào nhà: khi thiết bị biết nên làm gì tiếp theo

    Plana House - nha go nho 42m2 do Kristijan Markoc thiet ke

    Bản vẽ một ngôi nhà 42m² vừa được phát miễn phí cho tất cả

    Nhà ống 3 mét ở Hà Nội: chỉ cần dời cầu thang ra sau

    Kem đánh răng và nước súc miệng Dyson

    Dyson đặt camera vào bàn chải đánh răng để thay chỉ nha khoa

    Căn hộ cải tạo ở Sakurazaka với vách trượt

    Vách trượt: căn phòng chỉ xuất hiện khi bạn cần

    Máy lọc không khí sát tường và bài toán diện tích trong căn hộ

    Máy lọc không khí sát tường và bài toán diện tích trong căn hộ

    AEG mang 139 năm di sản Đức đến căn bếp Việt cao cấp - 1

    AEG mang 139 năm di sản Đức đến căn bếp Việt cao cấp

    Robot lau nhà biết tự giặt con lăn và máy lọc khí làm sạch phòng 91m² trong 2 phút

    Robot lau nhà biết tự giặt con lăn và máy lọc khí làm sạch phòng 91m² trong 2 phút

    Quạt lọc không khí Acerpure COOL C3 3-in-1

    Quạt lọc không khí: một thiết bị, ba việc cho phòng nhỏ

    • Smart home
    • Thiết bị
    • Cải tạo
  • Cảm hứng
    • All
    • Ẩm thực
    • Cắm hoa
    • DIY
    • Du lịch
    • Gia đình
    • Mẹo vặt
    • Nghệ thuật
    • Phong thủy
    • Sống
    Máy rửa chén đặt cạnh bồn rửa trong bếp căn hộ

    Máy rửa chén: mua thì nhanh, dùng đều mới khó

    Cành bạch đàn khô cắm trong bình gốm lớn

    Cây trong nhà: bốn lựa chọn khó chết mà vẫn sang

    Nhiều loại đá quý thạch anh tím, hồng, vàng

    Cây pha lê và thói quen để một góc nhà biết lấp lánh

    Steffany Tran và bộ đèn Re Cây của Vy Voi

    Steffany Tran và studio Vy Voi kể chuyện thủ công Việt

    Phong thủy trang trí nhà: gọi may mắn bằng cách sắp đặt

    Ghế gỗ hình bông hoa của Ayumi Tsuchiya

    Ayumi Tsuchiya: điêu khắc gỗ chỉ sống khi có người chạm vào

    “Living Muse”: khi nội thất Ý làm sống dậy sắc màu hội hoạ Việt

    Phối cảnh nhà hát Dar al Funoon Abu Dhabi với khối vỏ cong như vải

    Gehry Partners dựng nhà hát như tấm rèm ở Abu Dhabi

    Khong gian nha hang Banh Banh voi tuong nghe thuat nhieu mau

    Banh Banh ở London: nhà hàng Việt mượn dáng Dinh Độc Lập

    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom
GỞI DỰ ÁN
No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • All
    • Bất động sản
    • Cảnh quan
    • Góc KTS
    • Nhà đẹp
    • Sự kiện
    • Thương mại
    Tierra y Mar House xếp thềm giữa rừng nhiệt đới Mal País, Costa Rica

    Tierra y Mar House: ngôi nhà xếp thềm giữa rừng và biển

    MƯA Coffee Shop: đưa vỉa hè vào trong nhà thép

    Mặt tiền nhà chị Châu với ban công cong màu vàng bơ và mảng gạch kính

    Nhà chị Châu: mặt tiền vàng bơ biết đóng và mở

    Nhà ăn Brighton College Vietnam tham chiếu ga King's Cross, làm bằng tre nứa

    Trường quốc tế ở Việt Nam: bản vẽ gốc không nói tiếng Việt

    Dạ Homestay Vĩ Dạ Huế nhìn từ ngoài

    Dạ Homestay: hẻm Vĩ Dạ hẹp lại, khoảng sân mở ra

    Góc làm việc dưới mái dốc lộ hệ kèo gỗ tại The Roof House

    The Roof House: cái mái lo phần việc của bức tường

    Hillside House Huế - Cote Architects

    Nhà trên đồi Huế: dây leo cũng là một lớp vật liệu

    Ngôi nhà 223 m² chọn để trống thay vì chia phòng

    Ngôi nhà 223 m² chọn để trống thay vì chia phòng

    Mặt tiền PapanRindhu House với mái dốc lợp ngói đất nung xen ngói kính

    PapanRindhu: một tầng nhìn từ phố, ba cao độ bên trong

    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiện
  • Không gian
    • All
    • Phòng bếp
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
    Bep trong can ho 2415 EW Apartment do DaoHo Studio thiet ke

    Trong nhà chật, cái bếp quyết định phòng khách rộng hay hẹp

    Phòng ngủ 2026: khi đầu giường ôm trọn bức tường

    Phòng ngủ 2026: khi đầu giường ôm trọn bức tường

    Bếp hiện đại nhiều ánh sáng tự nhiên với hệ tủ gỗ

    Bếp phụ ‘back kitchen’ 2026: điều nhà Việt đã quen từ lâu

    Bếp 2026 rời bàn tay trắng: vì sao vật liệu tự nhiên lên ngôi

    Bếp tối giản với tủ gỗ và đảo bếp

    Bếp 2026 quay về tông ấm: nhà Việt nên giữ gì, bỏ gì

    Phòng tắm nhỏ hiện đại tông ấm, trần cao, vật liệu gỗ

    Phòng tắm nhỏ 3m² vẫn thoáng: 5 cách ăn gian không cần đập tường

    Bếp 2026: thôi trốn sau cánh tủ

    “Hình dạng của nước” — khi một dòng chảy dựng nên căn phòng

    Vài chậu cây, và căn nhà học cách dịu lại

    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • All
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Sản phẩm
    • Sắp đặt
    • Vật liệu
    • Xu hướng
    Maison&Objet Pulse 2026 chủ đề Pulse in Motion

    Maison&Objet tách đôi: tháng 9 thành sân của người mới

    Hội chợ vật liệu Material Matters tại London Design Festival 2026

    Viên gạch được nuôi lớn thay vì đem nung

    Thứ bị đốt bỏ suốt trăm năm vừa thành tấm ốp tường

    Lunar Cavern Studio Khoa Vu TP.HCM

    Căn duplex Sài Gòn chia đôi theo hai mặt của mặt trăng

    Căn hộ 1,9m²: khi diện tích được dùng làm lập luận

    Cabin Sande: mười tám thân cây nguyên rễ đỡ một mái nhà

    Lan can cầu thang bằng dây cáp kim loại đan chéo

    Lan can mới là thứ quyết định cầu thang nặng hay nhẹ

    Nhà House in Shichiku của Tato Architects, Kyoto

    Trần thấp không phải án tử: cách sơn bạc kéo sáng xuống

    Không gian sống theo phong cách du mục với nội thất nhẹ, dễ di chuyển

    Ở thuê nhưng vẫn có nhà: nội thất biết chuyển đi

    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liệu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • All
    • Cải tạo
    • Smart home
    • Thiết bị
    Dreame tại IFA 2026

    Physical AI vào nhà: khi thiết bị biết nên làm gì tiếp theo

    Plana House - nha go nho 42m2 do Kristijan Markoc thiet ke

    Bản vẽ một ngôi nhà 42m² vừa được phát miễn phí cho tất cả

    Nhà ống 3 mét ở Hà Nội: chỉ cần dời cầu thang ra sau

    Kem đánh răng và nước súc miệng Dyson

    Dyson đặt camera vào bàn chải đánh răng để thay chỉ nha khoa

    Căn hộ cải tạo ở Sakurazaka với vách trượt

    Vách trượt: căn phòng chỉ xuất hiện khi bạn cần

    Máy lọc không khí sát tường và bài toán diện tích trong căn hộ

    Máy lọc không khí sát tường và bài toán diện tích trong căn hộ

    AEG mang 139 năm di sản Đức đến căn bếp Việt cao cấp - 1

    AEG mang 139 năm di sản Đức đến căn bếp Việt cao cấp

    Robot lau nhà biết tự giặt con lăn và máy lọc khí làm sạch phòng 91m² trong 2 phút

    Robot lau nhà biết tự giặt con lăn và máy lọc khí làm sạch phòng 91m² trong 2 phút

    Quạt lọc không khí Acerpure COOL C3 3-in-1

    Quạt lọc không khí: một thiết bị, ba việc cho phòng nhỏ

    • Smart home
    • Thiết bị
    • Cải tạo
  • Cảm hứng
    • All
    • Ẩm thực
    • Cắm hoa
    • DIY
    • Du lịch
    • Gia đình
    • Mẹo vặt
    • Nghệ thuật
    • Phong thủy
    • Sống
    Máy rửa chén đặt cạnh bồn rửa trong bếp căn hộ

    Máy rửa chén: mua thì nhanh, dùng đều mới khó

    Cành bạch đàn khô cắm trong bình gốm lớn

    Cây trong nhà: bốn lựa chọn khó chết mà vẫn sang

    Nhiều loại đá quý thạch anh tím, hồng, vàng

    Cây pha lê và thói quen để một góc nhà biết lấp lánh

    Steffany Tran và bộ đèn Re Cây của Vy Voi

    Steffany Tran và studio Vy Voi kể chuyện thủ công Việt

    Phong thủy trang trí nhà: gọi may mắn bằng cách sắp đặt

    Ghế gỗ hình bông hoa của Ayumi Tsuchiya

    Ayumi Tsuchiya: điêu khắc gỗ chỉ sống khi có người chạm vào

    “Living Muse”: khi nội thất Ý làm sống dậy sắc màu hội hoạ Việt

    Phối cảnh nhà hát Dar al Funoon Abu Dhabi với khối vỏ cong như vải

    Gehry Partners dựng nhà hát như tấm rèm ở Abu Dhabi

    Khong gian nha hang Banh Banh voi tuong nghe thuat nhieu mau

    Banh Banh ở London: nhà hàng Việt mượn dáng Dinh Độc Lập

    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom
GỞI DỰ ÁN
HomeDecorPlus - Không gian sống
No Result
View All Result

Không gian tươi mới

Ngô DybyNgô Dy
01/04/2014
in Nhà đẹp

Thoạt nhìn, căn hộ này có dáng vẻ của một căn hộ mẫu: sạch sẽ, chỉn chu và chưa ấm hơi người. Cũng dễ hiểu, nó vừa mới hoàn thành thiết kế nội thất và sẽ là tổ ấm của một đôi vợ chồng tuổi trung niên. Chọn một không gian sống tươi mới và hiện đại như vậy, chủ nhân hẳn phải là người cởi mở và tâm hồn trẻ trung.

khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-3

Làm việc với kiến trúc sư, đôi vợ chồng chủ nhân nêu khá cụ thể những yêu cầu của họ: không gian mở, thoáng, đủ ánh sáng nhưng vẫn bảo đảm sự kín đáo nơi riêng tư; bếp và quầy bar hiện đại nhưng giản dị về mặt thiết kế cũng như về màu sắc; phòng ngủ thoáng nhưng ấm cúng, phù hợp với người trung niên; đồ nội thất có cá tính nhưng không quá cầu kỳ và quá đắt tiền.

khong-gian-tuoi-moi-mb-cc-203-2014

Căn hộ có diện tích 105m2, theo thiết kế ban đầu có hai phòng ngủ nhưng chủ nhân chỉ cần một, do vậy phòng ngủ còn lại được chuyển đổi công năng, trở thành phòng giải trí, đọc sách. Giải pháp sử dụng vách kính và cửa lùa bằng kính có thể đóng – mở vừa giúp liên kết phòng đọc sách này với khu vực bếp, vừa mở rộng không gian khi cần thiết đồng thời hỗ trợ ánh sáng tự nhiên vào bếp.

Kính cũng được dùng làm vách ngăn và cửa đi của phòng ngủ nhằm gắn kết với hành lang phía ngoài, tạo chiều sâu chung cho căn hộ. Bên trong vách kính là rèm với chất liệu và màu sắc Á Đông, khi cần chỉ cần kéo rèm để phòng ngủ có được ấm cúng và riêng tư cần thiết. Giường và đồ nội thất trong phòng ngủ bằng gỗ, kiểu dáng đơn giản nhưng thanh lịch, kết hợp với những điểm nhấn ánh sáng nhằm tạo sự lãng mạn cho không gian này.

Với mục đích tạo sự đồng nhất về ngôn ngữ thiết kế, toàn bộ tủ kệ trong căn hộ, từ tủ bếp, tủ quần áo đến các tủ làm kho chứa đồ dùng đều có cùng kiểu dáng, màu sắc.

khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-1
Phòng đọc sách, giải trí khi cần có thể thành một phòng ngủ thứ hai
khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-2
Mảng tường dán giấy họa tiết da báo ở phòng khách và bàn ăn
khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-4
Mảng tường dán giấy họa tiết da báo ở phòng khách và bàn ăn
khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-5
Bếp kề bên bàn ăn
khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-6
Góc nhìn từ phòng khách vào quầy bar và gian bếp với sắc trắng sáng, sâu phía trong là phòng ngủ với cửa lùa bằng kính, khi cần riêng tư đã có rèm

Điểm đặc biệt là trục lưu thông chính từ hành lang qua khu vực bếp để vào phòng ngủ hình thành chiều sâu của căn hộ. Khu vực ẩm thực và phòng sinh hoạt, đọc sách là một không gian liền kề đa năng, khi nhà có nhiều khách, nó đóng vai trò một phòng khách thứ hai. Và phòng đọc sách sẽ trở thành một phòng ngủ thứ hai cho khách qua đêm khi cửa kính được khép lại, rèm màu được buông xuống.

khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-7
Phòng ngủ với tầm nhìn thật đẹp ra bên ngoài
khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-8
Phòng ngủ với tầm nhìn thật đẹp ra bên ngoài
khong-gian-tuoi-moi-cc-203-2014-9
Nhà tắm – vệ sinh trong phòng ngủ

Tính chất đương đại ở căn hộ này có được nhờ sự kết hợp khá hài hòa giữa thiết kế và việc lựa chọn mua sắm đồ nội thất. Ghế quầy bar, sofa, bàn trà và bộ bàn ăn đều được lựa chọn, cân nhắc sao cho phù hợp với không gian mà chi phí chấp nhận được. Nhờ giấy dán tường có họa tiết da báo mà khu vực phòng khách – bàn ăn trông lạ mắt. Sự phối hợp của các mảng màu trắng – xám – đen trên tường và hệ tủ kệ với các bề mặt trơn bóng cùng ánh sáng trang trí tạo hiệu quả thị giác và đem đến cảm giác thư giãn. Thêm vào đó là khu phức hợp Lacasa nằm ven sông nên căn hộ lại có được tầm nhìn tốt ra không gian bên ngoài dù ở bất kỳ không gian chức năng nào.

Căn hộ B5, tầng 24 chung cư Lacasa, Q.7, TP.HCM
Thiết kế và thi công: KTS Dương Tôn Quốc Thụy
Điện thoại: 0918881581 – 0908205579
Công ty TNHH Tư vấn – Thiết kế – Xây dựng Nhiệt Đới
Hình ảnh: Nam Bùi
  • Xem thêm: Hài hòa với cảnh quan và khí hậu vùng núi
Tags: căn hộchung cưCông ty TNHH Tư vấn - Thiết kế - Xây dựng Nhiệt ĐớiKhông gian mởKTS Dương Tôn Quốc ThụyLacasaNội thấtnội thất nhà ởthiết kế nội thấttrang trí nội thất
Share on Facebook

KHƠI NGUỒN CẢM HỨNG

Dreame tại IFA 2026
Smart home

Physical AI vào nhà: khi thiết bị biết nên làm gì tiếp theo

by Uyên Nhi
11/09/2026
Tierra y Mar House xếp thềm giữa rừng nhiệt đới Mal País, Costa Rica
Nhà đẹp

Tierra y Mar House: ngôi nhà xếp thềm giữa rừng và biển

by An Yên
11/09/2026
Maison&Objet Pulse 2026 chủ đề Pulse in Motion
Xu hướng

Maison&Objet tách đôi: tháng 9 thành sân của người mới

by Hiền Hạnh
11/09/2026
Dự án

MƯA Coffee Shop: đưa vỉa hè vào trong nhà thép

by An Yên
09/09/2026
Mặt tiền nhà chị Châu với ban công cong màu vàng bơ và mảng gạch kính
Nhà đẹp

Nhà chị Châu: mặt tiền vàng bơ biết đóng và mở

by Minh Anh
07/09/2026
Nhà ăn Brighton College Vietnam tham chiếu ga King's Cross, làm bằng tre nứa
Trường học

Trường quốc tế ở Việt Nam: bản vẽ gốc không nói tiếng Việt

by An Yên
07/09/2026
Plana House - nha go nho 42m2 do Kristijan Markoc thiet ke
Cải tạo

Bản vẽ một ngôi nhà 42m² vừa được phát miễn phí cho tất cả

by Hiền Hạnh
07/09/2026
Facebook Youtube Instagram

XU HƯỚNG MỚI NHẤT TRONG THIẾT KẾ VÀ TRANG TRÍ NHÀ HIỆN ĐẠI

Trang tin trực tuyến về kiến trúc, thiết kế, những ý tưởng sáng tạo và phong cách cho ngôi nhà của bạn. Nghệ thuật và giải pháp sáng tạo cho sự hài hòa.

  • GIỚI THIỆU
  • LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
  • GỞI DỰ ÁN

Giấy phép hoạt động: 03/GP-STTTT
Cấp ngày 14/01/2021

Công ty Truyền thông Nguyễn Văn Vinh
742 Nguyễn Trãi, Phường Chợ Lớn, TPHCM
Tel: 028 38555128
Email: [email protected]

Chiu trách nhiệm nội dung:
Nguyễn Văn Vinh

ĐẶT BÁO DÀI HẠN

Copyright © 2018-2020 HomeDecorPlus - Ghi rõ nguồn "homedecorplus.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

No Result
View All Result
  • Trang chủ
  • Công trình
    • Nhà đẹp
    • Thương mại
    • Cảnh quan
    • Bất động sản
    • Sự kiện
  • Không gian
    • Phòng khách
    • Phòng ngủ
    • Phòng Bếp
    • Phòng tắm
    • Sân vườn
  • Thiết kế
    • Xu hướng
    • Ánh sáng
    • Màu sắc
    • Vật liệu
    • Sắp đặt
  • Giải pháp
    • Smart home
    • Thiết bị
    • Cải tạo
  • Cảm hứng
    • Góc KTS
    • Sắp đặt
    • Khoe nhà
    • Nghệ thuật
    • DIY
    • Sống
  • Showroom

Copyright © 2018-2020 HomeDecorPlus - Ghi rõ nguồn "homedecorplus.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.

Thanks for Sharing

Rất cám ơn và đánh giá cao hành động của bạn và bài báo.